ワーカープロフィール
りゅう りゅう
個人 / 女性 / 30代後半 ( 大阪府 )
- ステータス
- 忙しいです
- 時間単価
- 1,000 〜
-
稼働可能
時間/週 - 10〜20時間
- 登録日
- 2020年12月30日
| 職種 |
|---|
| スキル |
|---|
自己紹介
高校卒業まで中国で過ごし、来日約20年。
日本の国立大学を卒業して約10年間、日本のメーカーにてマーケティング担当。
日本語で商品紹介など文章表現の業務を7年間経験。
日本語⇔中国語翻訳/通訳や日本と中国の意思疎通業務を3年間経験。
【中国語スキル】簡体字標準語（北京語）ネイティブ・繁体字ビジネスレベル
【日本語スキル】ネイティブ相当・日本語能力試験1級（N1）・日本漢字能力検定２級・関西弁少々
【英語スキル】TOEIC 875点
【対応可能な業務】※実績あり
・中国語⇔日本語の翻訳&逐次通訳
・中国語ネイティブチェック（翻訳校正）
・英語⇔日本語/英語⇔中国語の翻訳
・中国語/英語を活用した情報収集や対応（もちろん日本語も対応可能）
・中国語/日本語の記事作成/校正
・マーケティング関連デスクリサーチなど