motochan

翻訳・通訳サービス

自己紹介

プロフィールをご覧いただき、ありがとうございます。
つちたに　もとじ　と申します。

以下に経歴や可能な業務などを記載しておりますので、ご覧ください。

【経歴】
・大学在学時に１年間アメリカへ語学留学
・四年生大学卒業
・2009年から2016年まで、アメリカで現地法人マネージャーとして駐在経験
・現在は貿易会社に勤務しており、海外とのコレポンを行っております

【英語のスキル】
・TOEIC 900点（2021年1月時点）
アメリカ駐在経験がありますので、スピーキング、ライティング・リーディングは
ビジネスレベルです。

【可能な業務】
現業の英語のスキルを活かして、
・海外とのメール文面の翻訳
・商品説明、英日への翻訳
・パワーポイントの英語資料作成
などのお仕事をお受けしております。

ヒアリング力はありますので、
外国人Youtuberの日本語字幕入力などはお引き受け可能です。（未実績ですが）

また貿易、輸出入業務に精通しておりますので、その業種のお仕事もお引き受け可能です。

その他趣味として
・筋トレ
などがあります。

【稼働時間】
平日の在宅ワークの隙間時間や土日祝日で週に10時間ほどの在宅ワークをお受けしております。

納期を守ることはもちろん、丁寧なコミュニケーションを心がけております。
ご連絡いただければ、すぐに対応できる態勢を整えておりますので、どうぞよろしくお願いします。