RY_translator

翻訳・通訳サービス

自己紹介

プロフィールをご覧いただき、ありがとうございます。
RYと申します。

以下に経歴や可能な業務などを記載しておりますので、ご覧ください。

【経歴】
・留学経験無しで高校在学中に英検1級取得
・学生時に資産管理会社にて株式投資のリサーチを2年間担当
・上智大学国際教養学部 1年間在籍(起業と同時に中退)
・現在は会社を経営しながら、資金補填の目的でフリーランスとして翻訳・通訳のお仕事をしております

【英語のスキル】
・英検1級
大学在学中はすべての授業が英語、英語での論文の執筆等をしておりましたので、リーディング,リスニング,ライティングにおいてビジネスレベルまで対応可能でございます。

【その他スキル】
・Python,RubyOnRails,GAS,AWS(web開発まわり)

【これまでのプロジェクト例】
・政府関連資料の翻訳
・海外企業IR資料の翻訳、財務分析、要約の作成
・海外企業調査、市場分析
・プログラミング関連情報収集、要約作成

【得意分野】
・IT分野での記事翻訳、市場調査
・海外企業調査、リストアップ、メールを介してのインタビューなど
・資産管理会社での株式投資のリサーチの経験を活かした、海外企業IR資料の翻訳,財務分析など
・SNSネイティブ世代であることを活かし、Youtubeの動画翻訳など、若者の文化を理解した上でのナチュラルな翻訳


【稼働時間】
平日、休日問わず週10~20時間ほどの稼働を想定しています(プロジェクトによっては稼働時間を増やすことも可能です)

素早くミスのない丁寧な仕事を心がけております。
ご連絡いただければ、すぐに対応できる態勢を整えておりますので、どうぞよろしくお願いします。