Yu-yi

翻訳・通訳サービス

自己紹介

プロフィールをご覧いただき、ありがとうございます。
唐沢と申します。

以下に経歴や可能な業務などを記載しておりますので、ご覧ください。

【経歴】
・高校卒業後に中国に留学。
・上海外国語大学を卒業。
・ 帰国後一部上場メーカーに入社。
・ 海外営業に配属、海外出向経験2回（シンセン/上海合計5年）
・現在も帰任後も中国市場を担当。

中国語はかなりの自信あり、何かに役立てららないかと思い登録しました。
スピーキング、ヒアリング、リーディングともにビジネスレベルです。
また、業務では現場と本社の間で問題解決の業務が多かったためコミュニケーション能力、問題解決能力も身についています。
直訳よりも意図を汲みとった意訳の方が得意です。
発音を褒められることが多く、翻訳だけでなく通訳も可能です。
よろしくお願いします。

※翻訳は退勤後〜子供が寝るまではパパ業務なので対応不可。
（電話などのやりとりは可）
基本的には朝5時〜7時頃まで作業可能です。