ren.i

ライティング・記事作成

自己紹介

こんにちは。ご覧いただきありがとうございます。
日本語・イタリア語・ハンガリー語のネイティブスピーカーが所属する翻訳チームです。

【翻訳】
英伊洪⇆日の翻訳をお引き受けいたします。
日本語・イタリア語・ハンガリー語は、チームで共同作業するため、ネイティブチェックを含みます。
英語は、日本国立大学と欧州国立大学で文献講読をしているので、アカデミックレベルです。

【専門】
・語学
・文化
・法律

語学・文化・法律が専門ですが、ジャンルを問わず興味関心があるので、様々な分野の翻訳に挑戦していきたいと考えています。

【過去の実績・経験】
・舞台パンフレットの伊日翻訳
・オペレッタ台本の洪日翻訳
・企業のプレゼンテーション用PowerPointの日洪翻訳校正
・企業宣伝のSNSにおける日英翻訳
・メール文章など

欧州国立大学の翻訳コースで非常勤講師の経験有り。

【稼働時間】
平日、土日祝日問わず
6時〜8時
22時～24時

【記事執筆】
書き物が好きで、現在欧州在住9年目なので、海外暮らし、子育て、旅行、留学、欧州ニュース等に関するライティングをさせていただけたら嬉しく思います。

迅速丁寧な対応で、満足のいただける仕事ができるよう努めてまいります。
どうぞよろしくお願いいたします。