日韓翻訳ちりお

翻訳・通訳サービス

自己紹介

プロフィールをご覧いただき、ありがとうございます。
ちりおと申します。

韓国語の翻訳経歴を積むことが主な目的のため、可能な限りお手頃な価格でお仕事を引き受けさせていただきます。

以下に経歴や可能な業務などを記載しておりますので、ご覧ください。

【経歴】
・シンガポール生まれ
・国際高校に通い韓国語を専攻
・大学在学時に１年間アメリカへ留学・インターンシップ
・大学時に韓国語能力試験4級取得、2021年4月に6級取得予定
・2019年から現在まで、社内公用語が英語の企業で会社員として勤務

【韓国語のスキル】
・ハングル検定3級
・韓国語能力試験4級
スピーキングは日常会話レベル、日常生活に困らないレベルです
ライティングは履歴書を作成できるレベル、リーディングはニュース記事を読めるレベル、リスニングは日常会話、YouTube、ドラマや映画の聴き取りが全般できるレベルです

【英語のスキル】
・TOEIC 845点
スピーキングは日常会話レベル、
ライティング・リーディングはビジネス文章を読み書きできるレベルです。

【可能な業務】
主に
・韓→日(逆も然り)の翻訳
・英→日(逆も然り)の翻訳
などのお仕事をお受けしております。
普段から趣味で韓国のウェぷトゥーン(WEBTOON)の愛読者でもあるため、ウェブ漫画やゲーム翻訳のお仕事もお待ちしております。

【稼働時間】
主に土日祝日で週に６時間ほどの在宅ワークをお受けしております。内容によっては平日対応も可能ですのでご相談いただけますと幸いです。

納期を守ることはもちろん、丁寧なコミュニケーションを心がけております。
ご連絡いただければ、すぐに対応できる態勢を整えておりますので、どうぞよろしくお願いします。