個人 / 男性 / 40代前半 ( 長野県 )
職種 |
---|
スキル |
---|
大手IT企業にて韓国語翻訳業務を2年間、韓国現地の語学スクールにて日本人スタッフを2年間しました。
幅広い現場感覚を活かし、細部までキチンとこだわった、丁寧な仕事を心がけています。
【主な業務経験-韓国語関連】
・ローカライズ翻訳(オンラインゲームのシナリオ)
・検索キーワード翻訳(単語翻訳)
・ニュース記事翻訳
・営業資料翻訳(企画・報告・経理etc.)
【主な業務経験-編集関連】
・テープ起こし(日本語:文化・伝統)
・簡易紙面編集(「パーソナル編集長」使用)
【保有資格】
一般韓国語能力試験(S-TOPIK) 6級(最高級)
実務韓国語能力試験(B-TOPIK) 378点(満点:400点)