笠井 淳史

翻訳・通訳サービス

自己紹介

ご覧いただきありがとうございます！

簡単に経歴や可能な業務などを記載しております。

【経歴】
2013年2月〜8月
・大学在学時に7ヶ月間英国ロンドンへ語学留学 (EC London, Advanced Class）
2013年4月〜2015年8月
・パートタイムの英会話講師として活動
・学生向け留学イベントの通訳をスポットにて担当
2015年9月〜2016年12月
英国コヴェントリー大学大学院　卒業
フリーランスにてスポーツ、医療にて翻訳通訳を担当

2017年2月〜2020年12月
外資系ストリーミング配信企業(外国人スタッフ4割)にて、ビジネス英会話、ビジネスメール、外国人アスリートの通訳、英文資料作成、提案資料英訳を経験

【英語のスキル】
・IELTS Overall 6.5
スピーキング、ライティング、リーディング共にビジネスの現場にて問題なく使用してきたレベルです。

【可能な業務】
海外での大学院生活、外資系企業で養った英語を活かし、
・日⇄英翻訳
・英語記事やビジネスメールのレビュー
・営業提案資料の日⇄英翻訳
などのお仕事をお受けしております！
カジュアル表現〜ビジネスシーンまで幅広く対応可能です。

その他趣味として
・海外旅行（東南アジア）
・イタリア語（AQA Italian Beginner取得）
などがあります。

【稼働時間】
土日祝日で週に1~3時間ほどの在宅ワークをお受けしております。

納期はもちろん守ります。
ニーズにお応え出来るよう、丁寧にやり取りさせていただきます。
ご連絡いただければ、すぐに対応できる態勢を整えておりますので、どうぞよろしくお願いします！