メンチ

音楽・音響・ナレーション

自己紹介

プロフィールをご覧いただき、ありがとうございます。
以下に経歴や得意分野などを記載しておりますので、ご覧ください。

【経歴】
・短期大学 英文科 卒業
・複数の外資系企業にて、金融システムの英文/日本文ユーザガイドの執筆(3年)、セキュリティ対策システムのUIの翻訳、ユーザガイドやヘルプの翻訳(2年)、翻訳のプルーフリーディング(2年)、金融システム導入のプロジェクトマネジメント (約15年)

【資格】
・TOEIC 910点
・実用英語検定 準1級
・EPT 英語発音指導士®︎認定
・EP-Pro 英語発音技能検定 特級

【可能な業務】
・翻訳
・ユーザガイド作成
・翻訳のチェック
・ブログの投稿
・英語のナレーション
などを得意としており、機械翻訳のように言葉を単に変換するのではなく、原文の意味を変えることなく、過不足のない翻訳を心がけております。

使用パソコンはMacです。WindowsのOSはございませんので、いただいたMS ExcelやMS Wordの文書は、Google doc 上で作業し、Excel, Wordのフォーマットに変換してお返しいたします。

【得意分野】
・転職活動
・環境問題
・ミニマリズム
・ビーガン
・カフェ
・海外旅行
・節約術
また、得意分野以外の翻訳もお引き受け可能ですので、
お気軽にご相談ください。

【稼働時間】
平日休日問わず、1日５～６時間で在宅ワークをお受けしております。

納期を守ることはもちろん、丁寧なコミュニケーションを心がけております。
ご連絡いただければ、すぐに対応できる態勢を整えておりますので、どうぞよろしくお願いします。