sakura_i

翻訳・通訳サービス

自己紹介

プロフィールをご覧いただき、ありがとうございます。
関西在住の、桜井と申します。

以下に経歴や実績を記載しておりますので、ご覧ください。

【経歴】
・大学在学中に中国北京へ2か月留学
・卒業後、ラグジュアリーブランドにて接客業
・2018年台湾へ1年留学
・2020年 HSK5級（2019年に6級少し届かず。）

【可能な業務】
・中国語翻訳
・データ入力
・記事作成


中国語が読み書き（簡体字、繁体字どちらも大丈夫です。）できるので、翻訳ができます。
読み書きよりも話す方が得意なので、自然で、話し言葉のような翻訳が得意です。

また、ラグジュアリーブランドにて数年間販売員をしておりましたため、細かい敬語や商品の説明、お客様対応などのコミュニケーションも可能です。


【得意なジャンル】
・美容
・ダイエット
・ファッション
・メイク
・美容医療
・結婚式準備
などが趣味でもあり、記事作成であれば長文での執筆も可能です。

【使用ツール】
・Word,Excel,PowerPoint
は基本的な操作であれば問題なく使用できます。

【稼働時間】
基本的に在宅しておりますので、ご要望に合わせられると思います。


納期を守ることはもちろん、丁寧なコミュニケーションを心がけております。
ご連絡いただければ、すぐに対応できる態勢を整えておりますので、どうぞよろしくお願いします。