春留海(Harumi)

ECサイト・ネットショップ構築

自己紹介

プロフィールをご覧いただき、ありがとうございます。
春留海(Harumi)と申します。

以下に経歴や可能な業務などを記載しておりますので、ご覧ください。

【経歴】
・私立大学韓国語学科卒業
・韓国関連事業をおこなう日本企業での業務５年（最終役職：取締役）
・韓国ビジネスコンサルタント（フリーランス）1年目

【韓国語のスキル】
・TOPIK　6級（最上級）
・ハングル検定　1級（最上級）
・韓国営業（BtoB、BtoC、BtoG）：5年

・会議通訳（韓日日韓）：10年

・産業翻訳（韓日日韓）：5年

・動画字幕翻訳（日韓）：1年

【実績】
韓国特化型ビジネスコンサルタントとして活動
主に韓国営業（BtoB）や日韓合同プロジェクトのブリッジング業務を受注
・2023年1月～5月　日韓合同ゲーム開発プロジェクトにてブリッジング業務
・2023年6月～現在　韓国人ブロガーの取材アテンド業務
・2023年6月～現在　ビジネス会議通訳業務（BtoB）
・2023年8月～現在　韓国人YouTuber及び所属事務所への業務提携営業業務

【可能な業務】
（１）韓国語のスキルを生かして
・日本語記事の韓国語への翻訳
・韓国語記事やビジネスメールのレビュー、執筆
・対韓国の交渉、営業
などのお仕事を幅広くお受けしております。
ネイティブの会話のような、カジュアルな表現から、
ビジネスで使えるフォーマルな表現まで幅広く対応可能です。

（２）マーケティング実務経験を生かして
・SNS運用代行
・SEO対策
・市場調査
などのお仕事も日本語・韓国語どちらも対応できます。
例）韓国国内での口コミ調査など

【稼働時間】
曜日の制限なくご依頼があれば対応させていただいております。

納期を守ることはもちろん、丁寧なコミュニケーションを心がけております。
ご連絡いただければ、すぐに対応できる態勢を整えておりますので、どうぞよろしくお願いします。