ワーカープロフィール
koruoka0603
個人 / 女性 / 50代後半 ( 神奈川県 )
最終アクセス: 2年弱前
- ステータス
- 対応可能です
- 時間単価
- 2,000 〜
-
稼働可能
時間/週 - 10〜20時間
- 登録日
- 2021年03月03日
| 職種 |
|---|
自己紹介
プロフィールをご覧いただき、ありがとうございます。
中村薫子と申します。
以下に経歴や可能な業務などを記載しておりますので、ご覧ください。
【経歴】
・中学、高校時代をブラジルサンパウロのアメリカンスクールで過ごす
・千葉大学文学部英文科卒業
・大手自動車メーカー海外営業部(5年)
・英会話講師(10年)
・外資系自動車部品メーカー外国人役員秘書(3年)、社内通訳(8年)
【英語のスキル】
・TOEIC 985点
・ネイティブレベル
【可能な業務】
・ビジネス文書翻訳、通訳
外国人役員が参加する社内の会議全ての通訳及び資料の英訳を行っていたこと、社外取締役が外国人だったため取締役会の通訳及び資料議事録の英訳を10年間行ってきたことから、特に製造業のビジネス英語が強みです。
・教育関連、コンサルティング企業の資材の英訳、和訳、動画への字幕編集
・オンラインセッションでの通訳や英語でのコーチングやファシリテーション
縦のものを横にする直訳ではなく、伝えたいことがしっかりと伝わる翻訳、表現方法を意識しています。事前に内容確認を丁寧にさせていただければ、スピーディーに対応可能です。
評価
評価がありません。
受注実績
受注実績がありません。