藤井律子

翻訳・通訳サービス

自己紹介

プロフィールをご覧いただき、ありがとうございます。
フランス語翻訳、通訳を承っておりますLicorneと申します。

大学、大学院ではともにフランス文学を勉強、研究していました。
DALF（C1, C2）を取得し、語学学校と博士課程、二度のフランス留学経験があります。
教育マンガやEコマースのソフトの翻訳経験があり、様々な翻訳が可能です。
クラウドワークスでは
・学習関係の翻訳（仏から日）
・フランス語の動画の文字起こしと邦訳
・フランス語でのワインリサーチ
・アンケート翻訳（仏から日）
・企業間の仲介（仏から日、日から仏）
・フランス語に関する記事の執筆
などを受けたまわってきました。

遠隔でよろしければ通訳も承ります。
現在フランス在住ですので、現地情報が必要な際もご用命いただければと存じます。
ただ諸事情により、高額商品に限り発送代行は承っておりません。

日本語に関しては国語講師をしていたこともあり、小論文指導や論文添削も可能です。

クライアント様のご要望へのきめ細かい対応と素早いお返事をを心がけております。
どうぞよろしくお願いします。