Annan_da

翻訳・通訳サービス

自己紹介

プロフィールを参照していただきありがとうございます。

以下に略歴や可能な業務などを記載しておりますので、ご覧ください。

【経歴】
・2009年より北米在住
・2010年よりエステティシャン、2013年よりメディカルエステティシャンとして現地の顧客を対象にマンツーマンのサービスを提供
・大学卒業後、日本で5年間企業に勤務
・南山大学心理人間学科卒業
　教員免許取得(英語・社会一種免許状)

【英語のスキル】
スピーキングは日常会話から医療、時事問題なども含め、問題なく会話ができます。
ライティング・リーディングに関しては、留学・勤務経験からメールや電話での対応、ウェブを使って英語での情報収集なども可能です。

【可能な業務】
英語のスキルを活かして、
・英語記事の日本語への翻訳
・日本語記事の英語への翻訳
・YouTubeなどの動画翻訳
・英語記事やビジネスメールのレビュー
・その他、英語と日本語を用いた業務であれば柔軟に対応可能かと思われます。

カナダでの12年間の生活経験を活かしてかなり幅広い話題も英語で対応できますし、職種上、お客様との信頼関係の構築が大変重要でしたのでコミュニケーションスキルには自信があります。


その他趣味として
・IMDb(インターネットムービーデータベース)でのレビュー投稿
・映画鑑賞(日本語字幕なし)
・ファッション・メイクアップについての情報比較、収集(英語、日本語どちらも)
などがあります。
・料理、クックパッドのレシピ投稿

【稼働時間】
柔軟に対応いたします。

【SNS】
・Twitter：
・Facebook：
・Instagram：


責任感が強く、一度始めたことは最後までやり抜きますし、個人作業・チームプレーどちらも得意です。
私の所在地では未だ外出規制が続いており、今後の見通しが立たない状況なので長期的なお仕事にも対応していくつもりです。また、仕事内容によっては長時間のお仕事も視野に入れております。
ご連絡は早急にお返しできますので、ご依頼、質問等お気軽にお声掛けください。
よろしくお願いいたします。