ワーカープロフィール
dobula
個人 / 女性 / - ( 東京都 )
最終アクセス: 約2年前
- ステータス
- 対応可能です
- 時間単価
- 1,000 〜
-
稼働可能
時間/週 - 10〜20時間
- 登録日
- 2021年04月12日
| 職種 |
|---|
| スキル |
|---|
自己紹介
プロフィールをご覧いただき、ありがとうございます。
dobulaと申します。
以下に経歴や可能な業務などを記載しておりますので、ご覧ください。
【経歴】
・小学校4年間アメリカで過ごす
・大学英語学科卒業
・1987年から現在まで、内資、外資、公館等で翻訳、通訳、秘書をしております。
・2011年から映像翻訳（日英・英日）をしております。
【英語のスキル】
・TOEIC 925点
スピーキング、ライティング・リーディングはビジネス文章を読み書きできるレベルです。
【可能な業務】
英語のスキルを活かして、
・日本語記事の英語への翻訳
・英語記事やビジネスメールのレビュー
映像翻訳
・字幕（日英・英日）作成 （SST使用）
・脚本翻訳
・漫画翻訳
・映像資料翻訳
ネイティブの会話のような、カジュアルな表現から、ビジネスで使える正確なフォーマルな表現まで幅広く対応可能です。
【使用ツール】
・Word, Excel, PowerPoint
・Google ドキュメント
・SST
・Filmora （無料版）
【稼働時間】
特に制限はありません。
納期を守ることはもちろん、丁寧なコミュニケーションを心がけております。
ご連絡いただければ、すぐに対応できる態勢を整えておりますので、どうぞよろしくお願いします。
評価
受注実績
その他の情報
出身地
東京都