snmiwsk

動画・映像・アニメーション

自己紹介

プロフィールをご覧いただき、ありがとうございます！

千葉県出身の岩崎と申します。
現在アメリカ ジョージア州で生活しております。

３ヶ国語（中国語・英語・日本語）対応可能のため、翻訳のお仕事でお役立ちできればと思います。
また動画編集も対応しているため、テロップ入れやカット、字幕作成などのお手伝いも積極的にご対応致します。

以下に経歴を記載しておりますので、ご覧頂けますと嬉しいです。

【過去にお受けしたお仕事】
主に　＜翻訳と動画編集＞　のお仕事に携わりました。
・中国語→日本語　商品ページの翻訳
・企業様の企業PR動画の字幕翻訳(日本語→中国語)
・中国の投資家に向けた日本の商圏情報の動画字幕翻訳(日本語→中国語)
・Youtube用バラエティ動画の編集
・英語動画の日本語字幕作成
・Youtube内の需要の高い動画の収集＋リスト化.　　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　などなど

【経歴】
4歳〜14歳：中国北京市で生活
14歳〜16歳：日本へ帰国し地元の中学を卒業し高校入学
17歳〜18歳：中国北京市の国際高校に転入し卒業
19歳〜22歳：アメリカの４年制大学に入学・卒業
23歳〜：新卒で国内ビールメーカーに入社し営業とマーケティングを経験
　　　　 現在はフリーランスとして活動中

【趣味】
・動画編集
・映画鑑賞
・ネットサーフィン
・カフェ巡り
・SNS(インスタ、Twitter、Facebook、小红书、weichatを主に使用）

日中(9時〜20時)いつでも連絡が可能です。
納期を守りしっかり責任持ってご対応することを常に心がけております。
どうぞよろしくお願いします。