Noa（慶應義塾大学生）

翻訳・通訳サービス

自己紹介

プロフィールをご覧いただき、ありがとうございます！
堀口野明と申します。

英語を使った翻訳や書類・記事の作成などを承ります。

１８年間アメリカに住んでいたので英語には自信あります！
日本語に関しても現在慶應義塾大学で学んでおり英語と同じように使えます。

以下に経歴や可能な業務などを記載しておりますので、ご覧ください。

【経歴】
・カリフォルニア州で高校卒業までアメリカで過ごす　2002年〜2020年
・UCSB（カリフォルニア大学）物理学専攻　合格　2020年9月
・大学は慶應義塾大学に一般で入学　2021年4月
・アメリカで塾のバイト経験あり　（2年間）
・日本語補修授業校で3年間ボランティア

【英語のスキル】
・TOEFL ibt　111点（英検1級レベル）
・スピーキングは18年間アメリカに住んでいたので、ネイティブに話せます。
・ライティング・リーディングもネイティブです。
・特にエッセイと翻訳は得意分野です。
・Adobe Premiere Pro 2021による基本的な編集能力は持っています。

【可能な業務】
英語のスキルを活かして、
・日本語記事の英語への翻訳
・英語記事やビジネスメールのレビュー
・英語の会話、通訳、教師
・英語記事の日本語への翻訳
・日本語→英語、または英語→日本語の動画編集

など英語に関するのお仕事をお受けしております。
ネイティブの会話のような、カジュアルな表現から、
ビジネスで使える正確なフォーマルな表現まで幅広く対応可能です。

その他趣味として
・ドイツ語（勉強中）
・動画編集
・動画作成
などがあります。

【稼働時間】
土日祝日で週に８時間ほどの在宅ワークをお受けしております。
大学が全面オンライン化してしまったので暇な時に平日も在宅ワークをお受けします。

【SNS】
・Twitter：＠NoaHoriguchi

納期を守ることはもちろん、丁寧なコミュニケーションを心がけております。
ご連絡いただければ、すぐに対応できる態勢を整えておりますので、どうぞよろしくお願いします。