ワーカープロフィール
個人 / 女性 / 30代後半 ( 埼玉県 )
最終アクセス: 約19時間前
- ステータス
- 仕事内容によります
- 時間単価
- 1,000 〜 3,000円
-
稼働可能
時間/週 - 10〜20時間
- 登録日
- 2021年05月12日
| 職種 |
|---|
| スキル |
|---|
自己紹介
プロフィールをご覧いただき、ありがとうございます。
杉田と申します。
13年程、日中英の翻訳・通訳をしております。簡体字・繁体字どちらも翻訳可能です。
【経歴】
母はアメリカと台湾のミックス、父は日本人です。
・小学生〜高校生迄東京→台湾台北→アメリカオハイオ州に父の仕事の都合で滞在
・日本の高校、大学に進学。
・中国にある北京語言大学へ2年間交換留学生として留学。
日本帰国後
・グリー株式会社(IT・ゲーム)、プーマジャパン株式会社(アパレル)等にて、翻訳・通訳等を担当
・フリーランスとして独立。(現在)
クラウドワークス以外にもお仕事を引き受けています。
・官公庁職員の専任英語講師(現在)
【対応言語】
日本語・中国語(簡体字・繁体字)・英語
TOEIC955
旧HSK12級
【レベル】
日本語(ネイティブ)
英語(ネイティブ)
中国語(ビジネス〜ネイティブ)
【可能な業務】
・日本語、英語、中国語それぞれへの翻訳
・ライティング
・各種言語ナレーション
・会議通訳
等
【翻訳分野】
IT・アパレル・工業・特許・貿易・契約書
【ＰＣスキル】
Excel Word Powerpoint
Adobe Acrobat DC PDF編集
Wordpress
【稼働時間】
主に平日になります。早期の返信を心がけております。
納期を守ることはもちろん、丁寧なコミュニケーションを心がけております。
ご連絡いただければ、すぐに対応できる態勢を整えておりますので、どうぞよろしくお願いします。
評価
受注実績
その他の情報
出身地
東京都
大学・専門学校
神田外語大学