sei0210

ホームページ制作・Webデザイン

自己紹介

プロフィールをご覧いただき、ありがとうございます。
Webディレクター・翻訳者・コンテンツクリエイターの杉田と申します。
日本語・英語・中国語（簡体字・繁体字）のトリリンガル環境で育ち、13年以上にわたり多言語対応の制作・運用業務に携わってまいりました。


【主な対応業務】
・多言語翻訳（日英中／ビジネス文書、Webサイト、商品説明、字幕等）
・SNSアカウント運用代行（I小红书（Xiaohongshu）、X等）
・Webディレクション・WEBサイト制作（WordPress、HTML/CSS、LP制作）
・ショート動画制作（CapCut、VOICEVOX等を活用）
・SEO記事作成・YouTube台本作成
・デザイン業務（Photoshop、Illustrator、Canva）


【ポートフォリオ】
・メインポートフォリオ：https://bucolic-kheer-3b2111.netlify.app/

【経歴・バックグラウンド】
母はアメリカ系台湾人、父は日本人。幼少期から日本語・中国語・英語に触れる環境で育ちました。
・日本生まれ日本育ち。小学生時代に台北に2年、中学・高校時代にアメリカ・オハイオ州に6年在住
・日本の大学在学中に北京語言大学へ2年間交換留学
・KEN WEBデザインスクール デザイン学科 卒業
大学卒業後、特許翻訳事務所、ゲーム企業、海外アパレルブランド等で社内翻訳・通訳（日英中）を経験した後、フリーランスとして独立。
翻訳・SNS運用・Web制作・動画制作を中心に活動しています。

【スキル・対応言語】
・言語：日本語ネイティブ／英語（TOEIC 960）／中国語（旧HSK12級・簡体字・繁体字）
・Web制作：WordPress、HTML/CSS、LP・企業サイト制作
・デザイン：Photoshop、Illustrator、Canva
・動画制作：CapCut、VOICEVOX、Adoeb Premiere pro

【稼働時間・対応について】
平日を中心に稼働し、早期返信・納期厳守を心がけております。
適格請求書発行事業者として登録済み（インボイス対応可）。

ご相談・お見積もりはお気軽にお問い合わせください。
どうぞよろしくお願いいたします。