deepu

ホームページ制作・Webデザイン

自己紹介

はじめまして。
ネパール人のデブコタディパクと申します。

私は現在、日本で永住権を取得し福岡に住んでいます。
２００４年に来日し、日本語学校に入学。
福岡にある九州産業大学の大学院に進学し学士号を取得しました。
大学を卒業後、一般企業に就職し職務を通して通訳や翻訳を行い自身のスキルに磨きをかけて来ました。
又就職と同時にフリーランスとして通訳・翻訳を行っておりその経験は１１年になります。

私が通訳や翻訳をする際に意識していることは、
◆少しでも自然でナチュラルな表現を探すこと
◆シーンや使用目的に合わせて創意工夫をほどこすこと
です。

【経歴】
・大学卒業はネパールで
・大学院経済学修士号取得
・日本語能力検定1級に合格
・今は翻訳、通訳、デザイナーとしていろいろな仕事をしています。
　そして、Wordpressの構築とワードプレスを使ったホームページ作成の仕事も行っております。

【可能な業務】
ネパール語と英語のスキルを活かして、
▶︎ 　日本語や英語の文書をネパール語に翻訳
▶︎　ネパール語での通訳

などのお仕事をお受けしております。
ネイティブの会話のような、カジュアルな表現から、
ビジネスで使える正確なフォーマルな表現まで幅広く対応可能です。

その他趣味として
・写真撮ること
・映像作成（勉強中）
などがあります。

【稼働時間】
週１0時間から２０時間対応可能です。

【SNS】
・Facebook：https://www.facebook.com/deepu056/

納期を守ることはもちろん、丁寧なコミュニケーションを心がけております。
ご連絡いただければ、すぐに対応できる態勢を整えておりますので、どうぞよろしくお願いします。