lhan

翻訳・通訳サービス

自己紹介

プロフィールをご覧いただき、ありがとうございます。
シン・ジョンナンと申します。
韓国外国語大学校通翻訳大学院の韓日科卒業で日本語、韓国語関連の業務が専門です。
日本人向けの韓国語学習、韓国人向けの日本語学習の講師経験もあります。

【経歴】
・通訳大学院入試講師（韓国）
・会計、特許、科学、記事、ドラマスクリプトなど多数の翻訳。
・翻訳出版書あり（3冊）
・相談会、一般会議など通訳

【得意な業務】
・韓日翻訳、通訳
・韓日翻訳のチェック
・韓国語レッスン（カジュアルな表現から、ビジネス現場で使えるフォーマルな表現まで）
・韓国関連記事の作成

【可能な分野】
・化学を専攻した理系ですので科学関連のこと、また、ダイエット、ファッション、料理、住宅、旅行、育児、教育などが趣味でもあり、翻訳や記事作成も可能です。

【使用ツール】
・Word,　Excel,　PowerPoint　など

得意分野以外の翻訳もお引き受け可能ですので、お気軽にご相談ください。