yangadayo

翻訳・通訳サービス

自己紹介

韓国外国語大学の通訳翻訳大学院卒業して17年経歴の専門通訳翻訳士です。 大企業勤務後、通訳·翻訳大学院を卒業し、フリーランサーとして金融、医療技術、電子、IT、バイオなど様々な分野で活動しながら、鮮文大通訳·翻訳大学院、漢陽サイバー大学で通訳講義の経験もあります。
韓国人なので韓国語翻訳は完璧にできます。もちろん韓日翻訳も可能です。
参考に2019年の通訳実績は下記の通りです。もっと詳細なプロフィールが欲しい方は連絡してください。

2019.12.16~17東南アジア3カ国災難教育フォーラムUNDRR 同時
　　　１2.4 マレリ株式会社 大韓カルソニック 順次
　　　11.29 日本 VCCI ワークショップ2019 in KOREA 順次
　　　11.6 第20回 日中韓郵便高官級会談 同時
　　　10.20 マレリ株式会社 大韓カルソニック 順次
　　　　8.23 2019ソウル-東京フォーラム(水道局)　同時
　　　　7.23~26 日中韓3区の青少年体育交流及び中浪·目黒姉妹提携式　順次
7.17 InterHash、Quest Group戦略的業務提携協約式　同時
7.8~12 ＤＭバイオPMDA（厚生省医薬品医療機器総合機構）GMP実査順次
　　　6.26 国家食品クラスター 国際食品カンファレンス 同時
　　　5.29~31 ＤＭ バイオ 明治製菓 AUDIT 順次
　　　4.22 カルソニック カンセイ　順次
　　　　4.20 May'n ASIA TOUR 2019 「KICK IT UP!!」 in Seoul 逐次
　　　　4.17~19 韓国中浪区·中国東城区·日本目黒区代表団訪問　順次
　　　　4.10 東亜製薬　旭化成　順次
　　　　3.15 大韓カルソニック（株） 第28期株主総会 逐次
　　　　3.13 アジア太平洋金融フォーラム 5次通貨戦争と危機の中国金融　 同時
　　　　2.12 カルソニックカンセイ　 逐次

納期を守ることはもちろん、丁寧なコミュニケーションを心がけております。
ご連絡いただければ、すぐに対応できる態勢を整えておりますので、どうぞよろしくお願いします。