スキル
| スキル | レベル | 経験年数 | 備考 |
|---|---|---|---|
| イタリア語 | 4 | 5年以上 | イタリア在住12年（ミラノ・1996年~2008年） 日系企業で多言語対応秘書及びアドミンとして従事。 フリーランスの通訳・翻訳者：展示会同行、ブース対応、アテンド、商談通訳、企業訪問、取材、ライセンス契約の翻訳、サイト、カタログ、チラシ等の翻訳経験。 |
| 翻訳 | 4 | 5年以上 | 英語、イタリア語対応可。 イタリア語：建築、デザイン、ファッション、インテリア、ビジネス全般。 英語：ビジネス全般。輸出入関連の売買契約やNDA、独占販売契約の契約書作成も可能。 |
| 通訳ガイド | 4 | 1〜3年 | 京都市認定通訳案内士（英語）資格あり。 イタリア語は、ボランティアガイドとして活動。 |
| 英語 | 4 | 5年以上 | イギリスに1年留学の際、ケンブリッジFCEを取得し、その後外国人向けの秘書学を専攻。 常に語学を活かしながら、秘書や、特許事務、貿易事務に従事。 |
| TOEIC 840点 | 4 | 5年以上 | ※2021年6月スコア更新 |
| 外国SNS | 4 | 1〜3年 | 現在の就業先では、海外に向けてSNSで英語の投稿記事を投稿・配信し、エンゲージメントの向上などWebマーケティングや解析など、新たな分野での経験を積んでいます。 |
| 実用イタリア語検定2級 | 4 | 5年以上 | ※2009年12月取得。 時間がなくて1級の勉強ができませんでしたが、今年の12月の試験は挑戦しようと思っています。 |
| ビジネス実務法務3級 | 3 | 3〜5年 | 基本的な、総務及び経理の知識があります。 現在、日商簿記2級取得を目指し勉強中。 |
| 二級知的財産管理技能士 | 4 | 5年以上 | 2012年8月取得。 |