Masa.F

デザイン

自己紹介

プロフィールをご覧いただき、ありがとうございます。
日本語⇄英語の翻訳・通訳を日常業務にて行っている、Masaと申します。

高校・大学時代に１年7ヶ月の海外留学を経験し、
現在は正社員として自動車関連機器製造業にて
４年以上の英語翻訳、通訳実務を行っています。
この経験を生かし、日本語英訳、英語和訳の案件にお役に立ちたいと考えています。
また、ロゴ・バナー作成、ポスターやパッケージデザインの作成を
日常的に行っております。

【経歴】
・東京外国語大学 外国語学部　卒業
・2015年から現在まで、海外営業、グローバル企画担当として自動車関連機器製造企業で　
　活動中
（海外法人との英語での折衝、翻訳業務を日常的に行っています）
・アメリカ留学（１年）、トルコ留学（7ヶ月）経験あり

【資格/実績】
・English
　- TOEIC 955点
・Design
　- 製造業　社内安全喚起ポスターコンテスト入選

【現在の業務内容】
・English
　- 英語による海外顧客・拠点法人との打ち合わせ
　- 契約書等英文・和文翻訳、商談の通訳業務
　- 企業の海外進出戦略企画
　- 企業の海外拠点管理業務
・Design
　- プライベートブランド　コーヒー豆用パッケージデザイン製作

【可能な業務】
・英文和訳、和文英訳（文章、動画ともに可能）
・ロゴ・バナー作成
・パッケージデザイン作成

【稼働時間】
土日を含む、６時間/週にて、在宅ワークをお受けしております。

社会人として、責任を持って迅速・丁寧に職務を全うするとともに、
期待値を超える結果を出せるようベストを尽くします。
何卒よろしくお願い致します。