takayamatya1011

デザイン

自己紹介

プロフィールをご覧いただき、ありがとうございます。
台湾在住で王 唯真（オウ　ユイシン）と申します。ペンネームは高山茶（たかやま　ちゃ）です。
小学生時代から日本語を勉強し始め、高校三年生の時にJLPT N1に合格しました。
大学は神戸で一年間留学し、それから通訳として展示会、ガイドおよびサマざなな商談経験があります。

以下に経歴や可能な業務などを記載しておりますので、御覧ください。

【経歴】
（ア）2018-2023 短期の仕事
・2018　台湾二紀展会場通訳（日⇔中　逐次通訳）
・2018　日本高校生向け台湾ガイド（日本語のみ　合計十数回）
・2020　台湾日本ビジネス交流会通訳（日⇔中　逐次通訳）
・2023　日本酒試飲会通訳（日⇔中　逐次通訳）
・2023　ボードゲーム会ジャッジ通訳（日⇔中　逐次通訳）

（イ）2022〜　長期の仕事
・日本SNS関連会社　（2022/10〜）
日本クリエーターに向けて発注やコンテンツの品質管理を行います。
また、新企画の立ち上げ、発信、絵コンテ、イラストなどの制作にも携わります。

・日本コーヒー生豆ダイレクトトレード会社（2023/3〜）
主にロースターとの商談、生活者向けのプレゼン、
カッピング会などの逐次通訳を担当します。
また、セールスメールやサイトの翻訳にも携わります。

【得意な分野】
・コーヒー業界
・映像、イラスト業界
・観光業回
・他の業界の基本的なビジネス商談

【可能な業務】
・日⇔中の翻訳＆通訳（逐次通訳）

【語学のスキル】
・JLPT N1 (日本語能力試験　最上級)
・BJT J1+（ビジネス日本語能力テスト　最上級）
・TOEIC　875点

【稼働時間】
内容によりますが、基本週10〜20時間稼働可能です。
事前にご依頼いただければなるべくご希望の時間に合わせます。

ーーー
納期を守ることはもちろん、丁寧なコミュニケーションを心がけております。
お客様の要望に応じて、柔軟にご対応することに心がけております。
ご依頼に関してなんでもお気軽にご連絡ください。
よろしくお願いいたします。