陳 品錚／チン ヒンソン

動画・映像・アニメーション

自己紹介

プロフィールをご覧いただき、ありがとうございます。
陳 品錚 (チン　ヒン　ソン）と申します。台湾人です。

以下に経歴や可能な業務などを記載しておりますので、ご覧ください。

【経歴】
・台湾にある東呉大学日本語学科 卒業
・2019年9月~2020年8月まで同志社女子大学に交換留学
・2021年1月~7月まで日系企業にてWeb記事ライターとして勤務
・2021年8月現在、フリーランスの翻訳者として活動開始

【語学スキル】
・中国語　ネイティブレベル
・日本語　ビジネスレベル、日本語能力試験N1満点合格
・英語　　TOEIC 715点

【翻訳・通訳スキル】
・大学にて日⇔中翻訳及び通訳コースを修了
・日系企業にて日→中翻訳の経験あり
・過去の翻訳作品　https://medium.com/@Pinzheng_chen

【Web記事ライター】
・Google広告、SEO運用経験あり
・過去の記事サンプル（中国語／健康知識関連）
　https://trouble-care.com/benikouji/
　https://trouble-care.com/tinea_versicolor/

【可能な業務】
・日⇔中翻訳・通訳
・中国語記事のライティング
・日⇔中 ビジネスメールなどのやり取り
などのお仕事をお受けしております。

【稼働時間】
平日は４～５時間、休日は８時間で在宅ワークをお受けしております。

納期を守ることはもちろん、丁寧なコミュニケーションを心がけております。
ご連絡いただければ、すぐに対応できる態勢を整えておりますので、どうぞよろしくお願いします。