kn_22

翻訳・通訳サービス

自己紹介

プロフィールをご覧いただき、ありがとうございます。
Knと申します。

以下に経歴や可能な業務などを記載しておりますので、ご覧ください。

【経歴】
・高校卒業とともに韓国に留学。
・韓国で語学学校(2年) 大学(4年)を卒業。
・現地で6年間、映像制作会社で勤務。
・2018年に帰国。
・一般の会社に勤めながら、フリーでの案件を受注。

【韓国語のスキル】
・韓国語能力試験(TOPIK) 6級。
・留学当時、映像翻訳や書籍の翻訳をアルバイトで経験。
・ビジネスレベル。

【可能な業務】
韓国語ののスキルを活かして、
・韓国語記事の日本語への翻訳
・韓国語動画の字幕作成および動画編集
などのお仕事をお受けしております。
ネイティブの会話のような、カジュアルな表現から、
ビジネスで使える正確なフォーマルな表現まで幅広く対応可能です。

その他にも映像制作会社で勤務していたので
・動画編集 (カット編集、テロップ作成・挿入)
・写真の加工 (サムネイル制作など)
などの業務も可能です。

【稼働時間】
平日は夜に1~2時間程度、週末は1日3時間程度の在宅ワークをお受けしております。

納期を守ることはもちろん、丁寧なコミュニケーションを心がけております。
ご連絡いただければ、すぐに対応できる態勢を整えておりますので、どうぞよろしくお願いします。