bcafe

ライティング・記事作成

自己紹介

プロフィールをご覧いただき、ありがとうございます。

以下に経歴や可能な業務などを記載しておりますので、ご覧ください。

【経歴】
・大手英会話学校のカウンセラーとして勤務。
・工業系メーカーにて外国人役員専属　翻訳・通訳者として３年間勤務。
・翻訳会社の翻訳チェッカー・校正者として５年間勤務。
　（主に自動車のマニュアルを担当）

＊１年間の留学経験。
＊５年間の海外在住経験。
＊外国語大学英米語学科卒業。

【英語のスキル】
・TOEIC 930点
・英語検定準1級
＊実務翻訳講座（英日・日英）受講済。
　技術翻訳　工業技術専門コース（英日・日英）受講済。

【可能な業務】
・翻訳チェックおよび校正
・英日・日英翻訳
・E-ラーニング資料、マニュアルのローカライズテスト
・データ入力・リスト作成

【得意なジャンル】
特に、翻訳チェック・校正作業が強みです。
工業系・自動車関連から大手海外ブランドの商品マニュアル・社内研修資料まで、幅広い分野での経験があります。
細かい部分まで丁寧かつ正確な作業を心掛けております。

【稼働時間】
平日　4時間/日で、在宅ワークをお受けしております。

【使用ツール】
Trados Studio
Word、Excel、PowerPoint
WordPress

【その他資格】
・日本能力開発推進協会　ベジタブル＆フルーツアドバイザー資格
・東京カルチャーセンター　幼児食アドバイザー

納期を守ることはもちろん、丁寧なコミュニケーションを心がけております。
ご連絡いただければ、すぐに対応できる態勢を整えておりますので、どうぞ宜しくお願い致します。