Lebewohl

音楽・音響・ナレーション

自己紹介

以前まで使用していたクラウドソーシングサービスが終了してしまいましたので、今回新しく登録させていただいた次第です。

【筆者の現状】
フィリピン人と日本人のハーフです。
14歳までフィリピンに住んでおり、日本に移住後も頻繁に英語を使用しているので、英語能力は申し分ありません。
日本に移住後は電子工学系の高校を卒業後、現在はIT系の大学に通い、言語勉強をしつつ翻訳のお仕事を承っています。

【経歴】
以前までは、私自身ゲームが大好きなので、fpsゲームの中継等の翻訳や、ゲーム資料集の翻訳、海外の掲示板(reddit等)の翻訳を。
その外にもIT系、電子工学系から日常会話、ビジネス会話、論文、英語のナレーション入れに至るまであらゆる分野の英語に関するお仕事を承っておりました。


【言語資格・スキル】
TOEIC990点、英検準一級、ドイツ語検定2級を所持

海外在住の友人との関係もあり英語での会話は、医療などの専門的な事柄を除き不自由なくこなせるレベルです。