Pamo_3

事務・カンタン作業

自己紹介

プロフィールをご覧いただき、ありがとうございます。
八木幸子と申します。

以下に経歴や可能な業務などを記載しておりますので、ご覧ください。

【経歴】
・大学在学時に中国シルクロードへ旅行
・國學院大学文學部漢文學科卒業
・第二外国語は中国語を専攻。
・1997年から香港中文大学で広東語コースを受講。
・1999年から現在まで、25年間香港で、現地採用として日本企業及び香港ローカル企業に就業。

【中国語のスキル】
・中国語検定準2級
・中国語のスピーキングは簡単な日常会話、ライティング・リーディングはビジネス文章を読み書きできます。
・広東語は、スピーキング、ライティング、リーディングともほぼ問題ありません。


【可能な業務】
中国語、広東語のスキルを活かして、
・中国語や広東語のドラマ、記事やメール、レビュー等の日本語への翻訳などのお仕事をお受けしたいと考えております。
特に広東語は強みですので、ネイティブの会話のような、カジュアルな表現から、正確な表現まで幅広く対応可能です。

その他趣味として
・香港人への日本語教授経験あり
・ラテンダンス資格あり(教授経験あり)
・香港内の風景写真撮影。
などがあります。

【稼働時間】
土日祝日含め、６時間ほどの在宅ワークをお受けしております。

【SNS】
・Twitter：hangi3、もくもく
・ブログ ：『觀後感』 『舒舒适适』を運営中。


丁寧なコミュニケーションを心がけております
ご連絡いただければ、すぐに対応できる態勢を整えておりますので、どうぞよろしくお願いします。