Carol Lin

ライティング・記事作成

自己紹介

プロフィールをご覧いただき、ありがとうございます。
京都在住で台湾出身の林(リン)と申します。
日本在住歴約10年です。

ホテル経験約5年で、ホテル案内、ホームページ、パンフレット、観光情報、宿泊約款等の中国語翻訳や通訳業務に携わっております。また、中国語繁体字のWebライターとして、台湾人ならではの視点・感性を活かして、日本歴史・文化をはじめ、各地の観光情報や宿、日本旅行のアクティビティ等関連の中国語（繁体字）記事作成、ライティングの経験もあります。

現在も宿泊業に従事していますが、新しい職場では、副業OK(業務委託）なので、休みの日やスキマ時間を活かして、中国語翻訳・通訳や、台湾・中華圏向けの日本関連の記事作成等幅広く業務をお受けしています。

【稼働時間】
平日の1日2〜5時間のまとまった時間で在宅ワークをお受けしております。

▼可能な業務／スキル
・翻訳（日本語→中国語繁体字、簡体字）
・通訳（日本語⇔中国語）
・繫体字⇔簡体字　入力
・日本関連の中国語繁体字記事作成
・中華圏向けのリサーチ
・データ入力

納期を守ることはもちろん、丁寧なコミュニケーションを心がけております。
ご連絡いただければ、すぐに対応できる態勢を整えておりますので、どうぞよろしくお願いします。