ワーカープロフィール
zenginyo
個人 / 男性 / 30代後半 ( - )
最終アクセス: 約1年前
- ステータス
- 対応可能です
- 時間単価
- 2,000 〜
-
稼働可能
時間/週 - 30〜40時間
- 登録日
- 2022年01月25日
| 職種 |
|---|
| スキル |
|---|
自己紹介
プロフィールをご覧いただき、ありがとうございます。
日本語/中国語通訳士/翻訳士のGaranです。
以下に経歴や実績を記載しておりますので、ご覧ください。
【職業履歴】
プリンター組立工場の品質スタッフ1.5年間
大手自動車製造メーカーの電技、製品企画領域の通訳士9年間
書籍翻訳実績あり(亀井勝一郎、横光利一『夜の靴』、夏目漱石『こころ』)
【可能な業務】
中国語なら古文から現代文、小難しい技術文章まで堪能しています。
日本語では現代文はもちろん、文語体も読解できています。
俳句や古典日本語を中国語に訳したりして自分を突破しています。
文学翻訳は出版社の編集者から評価されています。
【SNS】
チャットワーク、ZOOM、teams、Skype対応可能
納期を守ることはもちろん、丁寧なコミュニケーションを心がけております。
ご連絡いただければ、すぐに対応できる態勢を整えておりますので、どうぞよろしくお願いします。
評価
評価がありません。
受注実績
受注実績がありません。