Haorlystudios

翻訳・通訳サービス

自己紹介

プロフィールをご覧いただき、誠にありがとうございます。

初めまして、Haorlystudio会社のリサと申します。

私達は主に英語、ポルトガル語、スペイン語をメインに翻訳をさせて頂いております。

私は海外で日本語の家庭教師として４年程授業を教えており、プロの翻訳としては経験は浅いですが授業の題材として絵本や歌詞等の翻訳をしたりしています。

●主な仕事内容
・英語、ポルトガル語、スペイン語の翻訳全般
●翻訳の得意ジャンル
・小説 ・歌詞 ・ビジネス書類 ・Eメール翻訳 ・動画字幕の翻訳等...を得意としていますが、どんな翻訳依頼でも気軽にご依頼下さい。

【その他対応可能な業務】
私達は翻訳以外にも様々なサービスを提供しています。
・イラスト作成 ・LINE等のスタンプ作成 ・ロゴ作成 ・名刺作成 ・デザイングラフィック等
※これ以外のお仕事にもあればご依頼可能です。

[注意点*]
海外に住んでいるため、メッセージのやり取り等送れてしまう事があるかもしれません。
メール等のやり取り勤務時間:
夜の８時から昼の12時まで(日本時間) 平日:月曜日から金曜まで約7時間程度 休日(日曜を除く)土曜日は7時間程度　　（１週間で約42時間）

どのようなお仕事でも精一杯対応させていただきますのでよろしくお願いいたします。

*納期を守ることはもちろん、丁寧なコミュニケーションを心がけております。 ご連絡いただければ、すぐに対応できる態勢を整えておりますので、どうぞよろしくお願いします。