amhtranslate

翻訳・通訳サービス

自己紹介

プロフィールをご覧いただき、ありがとうございます。
アンドレイと申します。

以下に経歴や可能な業務などを記載しておりますので、ご覧ください。

【学歴】
・高校まで二ヶ国語教育（英羅）
・大学在学中日本に１年間留学（神戸大学国際文化学部）
・Babes-Bolyai大学文学部卒業（日本語・英語学）
・神戸大学大学院人文学研究科　研究２年間（国費・文部科学省）
・同校　修士課程　言語学分野　（国費・文部科学省）修了予定2022年３月

【職歴】
・２年間、多国籍企業の日本サービスセンター監督として、日本語で顧客サービスを提供していました。
・８年間のフリーランス翻訳・通訳経験。その間、全柔連会長、外務省大臣などの通訳、またパナソニック、トヨタ、日立システムズなどの契約・特許・社内書類・マニュアルなどを務めたことがございます。

【言語レベル・資格】
・ルーマニア語母語
・英語母語話者レベル
・日本語能力試験　一級
・ケンブリッジ大学英語検定　CAE Grade A
・ケンケンブリッジ大学英語検定　英語教授知識認定テスト　モジュール１・２・３

【可能な業務】
・日英羅 翻訳・通訳
・英羅記事、メールなどの校正、SEO対策
・英語教室（ビジネス英語を含めて）

その他興味：
・日本武術・武道
・民族音楽
・哲学・神学

【稼働時間】
平日で週２８時間以内ワークをお受けしております。

【SNS】
・LinkedIn：https://www.linkedin.com/in/andrei-herinean-a20777133/
・Facebook：https://www.facebook.com/profile.php?id=100001376032877

納期を守ることはもちろん、丁寧なコミュニケーションを心がけております。
ご連絡いただければ、すぐに対応できる態勢を整えておりますので、どうぞよろしくお願いします。