xyz98ab7

事務・カンタン作業

自己紹介

プロフィールをご覧いただき、ありがとうございます。
なつきと申します。

以下に経歴や可能な業務などを記載しておりますので、ご覧ください。

【経歴】
台北出身で一人っ子。
◎2016年9月中国文化大学 日本語文学学部に入学、2017年9月に一旦休学。
◎2019年9月国立台北教育大学 心理学とカウンセリング学部に入学。
◎2020年8月、台北教育大学 心理学とカウンセリング学部と立命館大学 人間科学研究科のオンライン交流会で日中通訳をやらせて頂いた経験があります。
◎2021年12月、日本語能力試験一級に合格。
今は心理学とカウンセリング学部にて授業を受けながら、生活費を稼ぐことと学費ローン返済のため、頑張りたいと思います。

【スキル】
◎中国語は台湾出身なので、ネイティブレベルです。
◎日本語能力試験一級 165点/180点
　スピーキングは日常会話レベル、
　ライティング・リーディングはビジネス文章を読み書きできるレベルです。

【可能な業務】
言語のスキルを活かして、
◎日本語記事の中国語への翻訳
◎中国語記事の日本語への翻訳
◎中国語記事や文章のレビュー
などのお仕事をお受けしております。
ネイティブの会話のような、カジュアルな表現から、
記事や文章で使える正確な表現まで対応可能です。

その他趣味として
◎日本語歌詞、取材文章などの翻訳
◎簡単な動画や字幕の編集
などがあります。

【稼働時間】
週に20時間ほどの在宅ワークをお受けしております。

納期を守ることはもちろん、丁寧なコミュニケーションを心がけております。
ご連絡いただければ、すぐに対応できる態勢を整えておりますので、どうぞよろしくお願いします。