yisikawa93

翻訳・通訳サービス

自己紹介

プロフィールをご覧いただき、ありがとうございます。
石川 優子と申します。

以下に経歴や得意分野などを記載しておりますので、ご覧ください。

【経歴】
・大東文化大学文学部中国文学科 卒業
・北京師範大学に一年間の語学留学
・2022年よりフリーランスの中日翻訳者として活動開始

その他、事務・小売業・製造業等就労経験あり。

【資格】
・旧HSK8級
・日本漢字能力検定２級

【可能な業務】
ウェブサイト・漫画等の中日翻訳および校正を承っております。
語彙の豊富さにおいてご好評をいただいており、特に古典・歴史関係が得意です。
硬い文面から砕けた文面まで、クライアント様のニーズに合わせて幅広く対応可能です。
また、wordやexcelの基本操作が可能です。

【得意分野】
・古典
・歴史
・漫画（いわゆるウェブトゥーン含む）
また、得意分野以外のライティングもお引き受け可能ですので、お気軽にご相談ください。

【稼働時間】
平日は2～3時間、土日祝日は8時間で在宅ワークをお受けしております。

納期を守ることはもちろん、丁寧なコミュニケーションを心がけております。
どうぞよろしくお願いします。