filippialex

翻訳・通訳サービス

自己紹介

プロフィールをご覧いただき、ありがとうございます。

私はイタリア出身のアレッサンドロ フィリッピと申します。
（2018年10月から東京在住→2019年1月から2年間、日本語学校で日本語を勉強/
JLPT N2取得済）

以下に経歴を記載しておりますので、ご覧ください。

【稼働時間】
平日/土日の1日 ５時間のまとまった時間で在宅ワークをお受けしております。

【可能な業務】
■イタリア語のチェック・校正
■イタリア語へ翻訳
■イタリア語で文書を作成
これらに関連したお仕事があればお役に立てるかと思います。

また、学生の時にデータ入力の作業を行ったことがあるため、
データ入力などの細かな作業を集中してこなすことを得意としております。

イタリアの銀行/国際部に約11年在籍していたこともあり,きめ細やかなﾌｫﾛｰ・丁寧さ・特に正確さを大切にしております。また常に改善を意識しながら取り組んでおります。

【経歴】
2007年12月～ 2018年 9月 :イタリア-トレントの民間・中央銀行 国際部に在籍
2019年 9月～ 2020年 9月：イタリア語学校（日本のイタリア語学校）
イタリア語講師として勤務
2020年 10月～ 2022年 5月 (在籍中) : イタリア語 / 英語 オンラインレッスン
　　　　　　　　　　　　　　　　　　イタリア語・英語講師として勤務
2020年10月～ 2022年 5月 (在籍中) : 日本企業　（アルバイトとして就職）
　　　　　　　　　　　　　　　　本社にて、翻訳者・営業サポート担当者として従事

【趣味】音楽・ゲーム・映画鑑賞・料理・読書・旅行なども趣味としております。

常に緊張感と責任感が求められる業務に従事しておりましたので、納期を守ることは
もちろん、丁寧なコミュニケーションを心がけております。
どのような作業も相手のことを考え、丁寧で正確に行うように常に考えながら仕事に
取り組んでおります。

ご連絡いただければ、すぐに対応できる態勢を整えておりますので、どうぞよろしくお願いいたします。