CedricPoon

翻訳・通訳サービス

自己紹介

プロフィールをご覧いただき、ありがとうございます。
桜美林大学グローバルコミュニケーション学群三年生の、潘兆竜と申します。

以下に経歴や実績を記載しておりますので、ご覧ください。

【経歴】
・2021年 School of Continuing and Professional Studies, CUHK卒業
・2022年～桜美林大学の三年生に編入

【可能な業務】
・資料作成
・データ入力
・中国語翻訳
・英語翻訳
・日本語翻訳

　　香港で CUSCS に勉強する際に、翻訳科目を履修したことがあり、把握してきた英
語、日本語と中国語の翻訳に関する知識を踏まえて、作品の単語や文法だけではなく、
話す人の情緒と言語の文法も考えながら、できるだけ確認するよう心掛けています。１０月まで Ielts 試験を受ける予定であり、いま大学で多くの外国人と友達になり、日常生活でも英語を使っています。

【得意なジャンル】
・広東語
・北京語
・英語
・日本語

などが趣味でもあり、記事作成であれば長文での執筆も可能です。

【使用ツール】
・Google ドキュメント
・Word,Excel,PowerPoint

は基本的な操作であれば問題なく使用できます。

【稼働時間】
週２０時間で在宅ワークをお受けしております。

【SNS】
・Instagram：Cedric.pn


納期を守ることはもちろん、丁寧なコミュニケーションを心がけております。
ご連絡いただければ、すぐに対応できる態勢を整えておりますので、どうぞよろしくお願いします。