peachywitch

音楽・音響・ナレーション

自己紹介

プロフィールをご覧いただき、ありがとうございます。

以下に経歴や可能な業務などを記載しておりますので、ご覧ください。

【経歴】
・大学在学時に１年間イギリスへ交換留学
・上智大学卒業
・イギリスの大学院にて通訳翻訳課程　修士号取得
・シンガポールのグローバルIT企業にて4年間就業（翻訳関連業務）
・日本に帰国後、インバウンド向けコンシェルジュなどの仕事を経て、現在はフリーランスの翻訳家
・セラピストとしても活動し、自宅サロンでマッサージやヒーリングを行っています

【英語のスキル】
・TOEIC 950点
スピーキング・ライティング・リーディングはビジネスレベルです。

【可能な業務】
・英語から日本語への翻訳（IT関連のBtoBのマーケティング資料から、ゲームアプリなどで使われるカジュアルな表現まで対応可）
・実務経験はありませんが、英語での吹込み作業も可能です。ネイティブの方にも発音がきれいで心地よい声と言われます。イギリス英語です。

その他の趣味・興味として
・スペイン語（日常会話）
・健康、ウェルネス、アロマセラピー、ヨガ（インストラクター資格あり）
・スピリチュアル（形而上学、ヒーリング、カバラ、占星術など）
などがあります。

遠隔レイキもご要望があれば承ります。

【稼働時間】
週に10時間ほどのでお受けしております。それ以上の稼働時間もご相談可。


納期を守ることはもちろん、丁寧なコミュニケーションを心がけております。
ご連絡いただければ、すぐに対応できる態勢を整えておりますので、どうぞよろしくお願いします。

2023年4月よりCrowdWorksでの活動を再開しました。