botabotaasuka

音楽・音響・ナレーション

自己紹介

プロフィールをご覧いただき、ありがとうございます。
佐々木アスカと申します。
以下に経歴や可能な業務などを記載しておりますので、ご覧ください。

【経歴】
・５歳までジャマイカで過ごす
・大学在学時にフランスへ2度短期留学
・獨協大学フランス語学科卒業
・貿易会社でキャリアを積んだ後、舞台の世界を経験し、演劇、バレエ、声楽、オペラ等のお仕事を経験。ナレーションやアナウンスは今も対応中。
・バレエ雑誌の記者経験。インタビューや記事の作成対応。相手が外国人の場合は翻訳して雑誌に掲載。
・並行して、通訳、翻訳業を20年以上色々な業界で経験。今も現役の通訳・翻訳家として活動中。（現職のメインはIT企業での通訳）

【英語のスキル】
・TOEIC 870点
スピーキング、ライティング、リーディングともビジネスでの対応が十分可能です。

【可能な業務】
英語のスキルを活かした通訳、翻訳業務。
舞台での経験を活かした声優、ナレーション、アナウンス業務等
会議通訳では、外国人との会議に慣れない日本側へのアドバイスやファシリテート役でも好評を頂いております。

その他バレエやダンスの経験も長く、今もたまにレッスンの代講の依頼を受ける事があります。

【稼働時間】
他の業務やタスクとの調整でスケジュールはまちまちですが、なるべく調整してお仕事を受けるようにしております。

納期を守ることはもちろん、丁寧なコミュニケーションを心がけております。
ご連絡いただければ、すぐに対応できる態勢を整えておりますので、どうぞよろしくお願いします。