nendo_studio96

ビジネス・マーケティング・企画

自己紹介

初めまして、nendo_studio96と申します。
イタリア語の翻訳、留学生向けの論文添削等を中心にお引き受けいたします。
イタリア語に関しては、イタリア国立ボローニャ大学大学院に
2019年〜2022年まで留学しており、修士号を取得しております。

その他、以下に経歴などを記載しておりますのでご覧ください。

【経歴】
・2012-2015：東京都立工芸高等学校　卒業
・2015-2017：多摩美術大学美術学部芸術学科　入学＆中退
・2017-2019：筑波大学情報学群知識情報・図書館学類　編入学＆卒業
・2019-2022：イタリア国立ボローニャ大学大学院文化遺産研究科
　　　　　　　 図書館情報学・アーカイブズ学専攻　入学＆卒業

その他、訪日外国人向けWebマガジンや外国人留学生の論文添削経験複数あり。
（いずれも稼働期間1年〜2年程度）
なお、イタリア語翻訳については以下のURLをご参照ください。
https://note.com/72338（「Giornale Covid-19情報日伊翻訳」）

【過去の記事サンプル】
・九州最の南端「鹿児島県」ってどんな所？ ー自然編ー
→ https://matcha-jp.com/jp/1227
・九州の南端「鹿児島県」ってどんな所？ー文化編ー
→ https://matcha-jp.com/jp/1223
・箱根の秋の2大スポット「長安寺」と「仙石高原」
→ https://matcha-jp.com/jp/1390

【資格】
・CILS（イタリア語能力試験）：C1
・CILS（イタリア語能力試験）：B2
・TOEIC：700点
・グラフィックデザイン検定2級

【可能な業務】
上記の得意分野に関する
① イタリア語翻訳（各分野対応可能）
② ライティング（文化・芸術領域）
③ 外国人留学生の論文添削
※1文字1.5円〜お引き受けいたします。
いずれの業務も納期・費用等含めて柔軟に対応させていただきますので、
まずは一度ご相談ください。

【稼働時間】
平日は3-5時間、休日は5時間で在宅ワークをお受けしております。

ご連絡手段は柔軟に対応いたします。
納期厳守、丁寧なコミュニケーションを心がけておりますので、
どうぞ宜しくお願いいたします。