m笑里m

事務・カンタン作業

自己紹介

プロフィールをご覧いただき、ありがとうございます。
はじめまして、m笑里m（えみり）と申します。
クラウドワークスでは通訳・翻訳・データ入力のお仕事をさせていただきます。

【経歴】
・2020年3月 立命館アジア太平洋大学 卒業
・2020年4月～2022年7月まで大手外資の内勤営業（業務で英語活用あり）
・2022年8月 現在は副業として通訳や翻訳などの仕事をしています。

【可能な業務】
通訳（日本語、英語、ポルトガル語）の場合、
・日常生活の会話通訳。
　→市役所、病院、学校関連のものが得意です。
・営業電話の通訳。
　→IT業界（クラウドサービス、SaaS系）が得意です。

翻訳（日本語、英語、ポルトガル語）の場合、
・英語の資料/記事/動画の翻訳
・ポルトガル語の資料/記事/動画の翻訳
　→過去に翻訳したジャンルは医療系、教育、ビジネス、市役所関連のものです。
ビジネスに関しては前職での内勤営業としての業務以外にも英語で営業を行ったり、提案資料の翻訳、商談ミーティングの通訳や海外支社との共同企画の運営をやらせていただきました。

通訳と翻訳の他には、
・資料作成
・データ入力
・インサイドセールスに関するご相談（チーム管理や個人の売上向上など）
　→内勤営業だった頃に商談ACVのKPIを40％から190%以上の達成をした経験を持っています。数字が伸び悩む大変さを知っているので、少しでもお役たちができればと思っております。

【使用ツール】
・Googleドキュメント
・Googleスプレッドシート
・Word,Excel,PowerPoint
は基本的な操作であれば問題なく使用できます。

【稼働時間】
クラウドワークスでは以下の時間を作業に当てることができます。
・平日2〜4時間
・週10〜20時間

メッセージのやりとりは24時間以内に返信することはもちろん、丁寧なコミュニケーションを心がけております。
最後までご覧いただき、ありがとうございました。
何卒よろしくお願い申し上げます。