レイ(日中翻訳)

翻訳・通訳サービス

自己紹介

プロフィールをご覧いただき、ありがとうございます。
レイヤンと申します。

10代から日本語を勉強し、
日本の大手広告代理店の営業職や、中国の大手ユニコーン企業のマーケティング職を担当した経験があり、現在は日本向けのマーケティングの仕事をしています。
また、出版社とのつながりで、本の翻訳も務めたことあります。

現在広州在住で、オンラインや中国現地の業務を幅広く対応可能となります！

【スキル】
・中国語：ネイティブ
・日本語：ビジネスレベル（N1）
・広告・広報・マーケティング
・エクセル・パワーポイント

【可能な業務】
中国・日本語と広告・マーケティングスキルを活かして、
・日本語・中国語の翻訳
・中国語記事やビジネスメールのレビュー
・中国向けのマーケティングコンサルタント
・中国向けのアカウント運用代行

などのお仕事をお受けしております。
ネイティブの会話のような、カジュアルな表現から、
ビジネスで使える正確なフォーマルな表現まで幅広く対応可能です。

【稼働時間】
土日祝日で週に１０時間ほどの在宅ワークをお受けしております。

納期を守ることはもちろん、丁寧なコミュニケーションを心がけております。
ご連絡いただければ、すぐに対応できる態勢を整えておりますので、どうぞよろしくお願いします。