kkumo

翻訳・通訳サービス

自己紹介

ご覧いただき誠にありがとうございます。
momosenoと申します。
英語と日本語ともにネイティブレベルのバイリンガルです。

経歴や可能な業務などを記載しておりますので、ご覧ください。

【経歴】
・高校卒業までアメリカで過ごす
・大学進学を機に状況、日本に移住
・上智大学国際教養学部出身
・英語の家庭教師や翻訳の仕事経験あり

【英語のスキル】
・TOEIC 975点
・TOEFL ibt 100点
スピーキング、ライティング・リーディング全てネイティブレベルです。

【日本語のスキル】
・JLPT（日本語能力試験）1級 （満点合格）
スピーキング、ライティング・リーディング全てネイティブレベルです。

【可能な業務】
英語と日本語、両方のスキルを活かして、
・日本語記事の英語への翻訳
・英語記事の日本語への翻訳
・英語記事やビジネスメールのレビュー
など【翻訳】のお仕事を中心にお受けしております。
ネイティブならではの表現や、ビジネスで使える丁寧でフォーマルな表現まで幅広く対応します。
帰国子女ではありますが、どちらかといえば日本語の方を得意としておりますので、コミュニケーションにも問題ありません。

その他趣味として
・楽器（バイオリン、フルート、ドラム等）
・韓国語（勉強中）
・漫画集め
・旅行
などがあります。

【稼働時間】
土日を中心に週に６時間ほどの在宅ワークをお受けしております。


納期を守ることはもちろん、丁寧なコミュニケーションを心がけております。
ご連絡いただければすぐに対応できる態勢を整えております。

どうぞよろしくお願いいたします。