ワーカープロフィール
個人 / 女性 / 30代前半 ( 京都府 )
最終アクセス: 2日前
- ステータス
- 対応可能です
- 時間単価
- 1,200 〜 1,800円
-
稼働可能
時間/週 - 10時間以下
- ウェブ会議
- できない
- 登録日
- 2022年09月26日
| 職種 |
|---|
| スキル |
|---|
自己紹介
プロフィールをご覧いただき、ありがとうございます。
セーラと申します。
以下に経歴や得意分野などを記載しておりますので、ご覧ください。
【経歴】
・海外大学日本語学専攻 卒業
・2014年~2019年まで英語指導助手
・2019年から2021年までゲームシナリオ翻訳、ゲームでバックやスクリプト品質管理
• 2021年から現在まで、ゲームプラナーとして活動中
• 2020年から現在まで、フリーランスの漫画翻訳者として活動中
【資格】
・日本語能力試験1級
【可能な業務】
上記の得意分野に関する
・ゲームシナリオ翻訳
・漫画翻訳
・Youtube翻訳
などを得意としており、お客さんが楽しめるストーリーな翻訳しながら、日本語の意味をなくすないように心がけております。
クライアント様のニーズに合わせて幅広く対応可能です。
また、wordやexcelの基本操作が可能です。
【得意分野】
・ゲーム（ストーリー、フレーバーテキストなど）
・漫画
・クリエイティブライティング
また、得意分野以外の翻訳もお引き受け可能ですので、
お気軽にご相談ください。
【稼働時間】
平日は1～2時間、休日は３～4時間で在宅ワークをお受けしております。
【SNS】
・LinkedIn: https://www.linkedin.com/in/sarah-french-335185167
チャットワークでの連絡も可能です。
納期を守ることはもちろん、丁寧なコミュニケーションを心がけております。
ご連絡いただければ、すぐに対応できる態勢を整えておりますので、どうぞよろしくお願いします。
評価
受注実績
その他の情報
出身地
オーストラリア