sho yin

翻訳・通訳サービス

自己紹介

プロフィールをご覧いただき、ありがとうございます。
島根県在住で現在島根大学１年生です。
以下に経歴や実績を記載しておりますので、ご覧ください。

【経歴】
・2003年　中国浙江省紹興市生まれ
・2013年　中国から日本(大阪)に移住
・2019年　ニュージーランドへ３か月の短期留学
・2022年　島根大学入学

【可能な業務】
・中国語から日本語への通訳、翻訳。
・日本語から中国語への通訳、翻訳。



小学４年生まで、中国に居たこともあり、中国語はネイティブ並みです。今は、日本で９年目になり、日本語もネイティブ並みです。塾講師や塾チューターの経験があるため教えることが得意です。資格は、HSK６級９割合格、toeic ip 740点を取っています。

【得意なジャンル】
・翻訳、通訳

【使用ツール】
・Word,Excel,PowerPoint
は基本的な操作であれば問題なく使用できます。

【稼働時間】
平日の1日2時間のまとまった時間で在宅ワークをお受けしております。




納期を守ることはもちろん、丁寧なコミュニケーションを心がけております。
ご連絡いただければ、すぐに対応できる態勢を整えておりますので、どうぞよろしくお願いします。