Chihilo_En

翻訳・通訳サービス

自己紹介

プロフィールをご覧いただき、ありがとうございます。
Chihilo_Enと申します。
現在、クラウドワークス様では【英語ナレーション】を中心に、【日英、英日翻訳】などのお仕事を承っております。

以下に経歴や可能な業務などを記載しておりますので、ご覧ください。


【経歴】
・都立日比谷高校卒業
・慶應義塾大学経済学部卒
・2018-2019 ファッション、エンタメ分野の翻訳を経験
・2023年から現在まで、オンライン英語教師、またインターナショナルスクール(小学校)の教師補佐として活動中
・クラウドワークスにて、英語ナレーターとして活動中

【英語のスキル】
・IELTS7.0
・CEFR C1
スピーキングは日常会話レベル、
ライティング・リーディングはビジネス文章を読み書きできるレベルです。


【可能な業務】
英語のスキルを活かして、
・日本語記事の英語への翻訳
・英語→日本語翻訳
・英語記事やビジネスメールのレビュー
などのお仕事をお受けしております。
ネイティブの会話のような、カジュアルな表現から、
ビジネスで使える正確なフォーマルな表現まで幅広く対応可能です。

その他趣味として
・読書
・ヨガ
などがあります。

また、3人の子供がおります。
育児系は特に最近は強い分野になります。

【稼働時間】
平日で週に６時間ほどの在宅ワークをお受けしております。



納期を守ることはもちろん、丁寧なコミュニケーションを心がけております。
ご連絡いただければ、すぐに対応できる態勢を整えておりますので、どうぞよろしくお願いします。