ヴィシコフスキー

翻訳・通訳サービス

自己紹介

プロフィールをご覧いただき、ありがとうございます。
ヴィシコフスキーと申します。

以下に経歴や可能な業務などを記載しておりますので、ご覧ください。

【経歴】
・地方国立大　言語文化学科　英米コース卒業
・大学在学時に１年間カナダへ語学留学
・カナダ人夫と結婚し、現在トロント在住。
・トランスクリプショニスト（音声→文章への書き起こし）としても活動。
　（タイピング：2,000文/1日8時間）
・現地のメガバンクにてBanking Advisorとして勤務。

【英語のスキル】
・TOEIC 865点
・実用英語検定準一級
リスニング・スピーキング・ライティング・リーディング共に、ビジネス環境にて十分活用できております。

【可能な業務】
英語、金融、ビジネス全般のスキルを活かして、
・日本語記事の英語への翻訳
・英語記事やビジネスメールのレビュー
・英語でのお問合せ（会話・Eメール）への返答
・動画、音声の文字起こし作業（日本語・英語）
などのお仕事をお受けしております。
ネイティブの会話のような、カジュアルな表現から、
ビジネスで使える正確なフォーマルな表現まで幅広く対応可能です。

【稼働時間】
平日週に40時間までの在宅ワークをお受けしております。
現在トロントに在住ですが、こちらの夜中にいただいたお問合せは翌朝にはお返事いたします。
日本時間−13時間ですので、深夜帯〜早朝にかけてのデータ入力等もお役に立てます。

納期を守ることはもちろん、丁寧なコミュニケーションを心がけております。
ご連絡いただければ、すぐに対応できる態勢を整えておりますので、どうぞよろしくお願いします。