lilianatakaki

翻訳・通訳サービス

自己紹介

※下記のサンプル文章を参考にして、あなたのスキルや詳しいことをアピールしましょう。

プロフィールをご覧いただき、ありがとうございます。
高木リリアーナと申します。

以下に経歴や可能な業務などを記載しておりますので、ご覧ください。

【経歴】
・高校卒業までアルゼンチンで過ごす
・日本に留学して大学を卒業
・創価大学教育学部教育学科卒業
・1993年から2003まで、主にスペイン語講師(上智大学公開講座)、通訳・翻訳業務を(法定通訳、海外随行通訳、同時通訳等)日本で活動
・その後2003年から現在までアルゼンチンで活動(日本語講師含む)
・今後の2023年3月より日本にも拠点を置き日本での活動も考慮中

【スペイン語のスキル】
・ネイティブ
・バイリンガル

【可能な業務】
スペイン語のスキルを活かして、
・日本語及びスペイン語記事への翻訳
・テープおこし
・インタビュー通訳
・随行通訳(ユネスコ指定文化自然世界遺産撮影南米編)
・地方裁判所法定通訳
・スペイン語圏の文化交流通訳
・日本及びアルゼンチン文化旅行をコーディネート随行通訳
日本語講師
スペイン語講師

日本語とスペイン語を通じて、両国のビジネスはもちろん、更には文化、教育、平和への交流の架け橋となることが私の願いです。

【稼働時間】
土日祝日で週に６時間ほどの在宅ワークをお受けしております。

メール: lilianatakaki@yahoo.com.ar
http://japon-cultural.com.ar/

納期を守ることはもちろん、丁寧なコミュニケーションを心がけております。
ご連絡いただければ、すぐに対応できる態勢を整えておりますので、どうぞよろしくお願いします。