ワーカープロフィール
cindylzx
個人 / 女性 / 30代前半 ( 東京都 )
最終アクセス: 約1年前
- ステータス
- 対応可能です
- 時間単価
- 1,500 〜 3,000円
-
稼働可能
時間/週 - 30〜40時間
- ウェブ会議
- できる
- 登録日
- 2022年11月09日
| 職種 |
|---|
| スキル |
|---|
経験豊富！中⇔日 翻訳！簡体字繫体字堪能、各分野対応可能！
自己紹介
初めまして、中国広州出身のりょうと申します。
現在東京に住んでおります大学院卒生です。
【サービス内容】
日本語⇔中国語（標準語・広東語）の翻訳
※簡体字も繫体字も対応可能
※料金につきまして、ご依頼内容を確認後にご案内させていただきます。
【能力詳細】
ネイティブレベルです。
日本語能力試験1級を172点（満点180点）取得しており、JEES日本語教育普及奨学金を受けたことがあります。
★翻訳、通訳経験（中国語⇔日本語）：10年
【仕事実績】
★翻訳
・有名なゲームタイトルの翻訳+ローカライズ
・ゲーム開発の仕様書などの資料の翻訳
・インバウンドに関する資料の日中翻訳
・レストラン関連のプレスリリースなどの媒体発信内容の作成
・農薬試験に関する報告の翻訳
など
★通訳
・取引先との会議の通訳
・プロモーションイベントの通訳
・会食の通訳
など
評価
評価がありません。
受注実績
受注実績がありません。
その他の情報
出身地
中国広州