Uhiro0823

ビジネス・マーケティング・企画

自己紹介

プロフィールをご覧いただき、ありがとうございます。

以下に経歴や可能な業務などを記載しておりますので、ご覧ください。

【経歴】
・1996年〜2008年まで中国　2008年〜2013年まで韓国　に滞在経験あり
・2019年　法学部法律学科　卒業
・在学中からバックパッカーとして旅をしながら、翻訳業務で収入獲得経験あり。
・2019年～現在は商社にて海外事業部に勤務

【資格】
・HSK（中国語検定）6級
・TOIEC 780点

【語学のスキル】
中国語：母国語
日本語：ネイティブレベル
韓国語：日常会話レベル、
ビジネス文章のライティング・リーディング共に問題ありません。

【現在の業務内容】
・日本から海外向けの輸出業務
・英語、中国語、韓国語、英語での契約書作成
・現地事業会社のマネジメント
などを担当しております。

【可能な業務】
・日本語→中国語への翻訳
・中国語→日本語への翻訳
・日本語や中国語、韓国語記事やビジネスメールのレビュー。
・文字起こし
・リライト
・データ入力

ネイティブの会話のような、カジュアルな表現から、
ビジネスで使える正確なフォーマルな表現まで幅広く対応可能です。

【稼働時間】
土日曜日在宅ワークをお受けしております。

納期を守ることはもちろん、丁寧なコミュニケーションを心がけております。
ご連絡いただければ、すぐに対応できる態勢を整えておりますので、
どうぞよろしくお願いします。